（西班牙）弗朗西斯科·哈維爾
我家地處西班牙北部，滿目青山綠水，和中國(guó)寧鄉(xiāng)的風(fēng)景有些相像。每次回到寧鄉(xiāng)的岳父岳母家，我都覺得很親切，這里山很美，水很美，空氣很清新，人也很熱情，到了寧鄉(xiāng)就像在西班牙的家里一樣自在放松。
如果說(shuō)有哪一刻讓我覺得完全融入中國(guó)、融入寧鄉(xiāng)，那就是過(guò)年。
去年春節(jié)，我和妻子再次回到了中國(guó)，住在岳父岳母家。岳父母家在一個(gè)村子里，離鎮(zhèn)上有幾公里，背靠山，前臨水，還有一條鐵路連接遠(yuǎn)方的世界。岳母廚藝特別好，她做的中國(guó)菜我十分喜歡，每餐都是滿滿的一桌，十分豐盛，臘魚、臘肉，各種小菜，我吃得停不下來(lái)。岳父和我對(duì)飲他自釀的白酒——他總是夸這酒比茅臺(tái)還要好。酒確實(shí)很好，我們一杯一杯停不下來(lái)。妻子笑話我的身體里有一個(gè)中國(guó)胃。
那天，家里人都在寫春聯(lián)。我從未握過(guò)毛筆，但妻子鼓勵(lì)我嘗試一下。說(shuō)實(shí)話，第一次握毛筆，我手抖得幾乎握不住。這小小的筆，一點(diǎn)不受我控制。妻弟是個(gè)書法家，他寫得又快又好，每個(gè)字都像一幅畫。我照著“福”字，一筆一筆地描，寫完出了一身汗。字雖然寫得歪歪扭扭，但家里人都夸我寫得好，還把我的“作品”張貼在客廳的玻璃門上。來(lái)家里的客人看到時(shí)，總要表?yè)P(yáng)我一句，我也十分高興。西班牙的家人，看到我視頻里的中國(guó)書法作品，滿是驚奇。
正月，舞獅隊(duì)來(lái)到了村里，他們的表演十分神奇，兩個(gè)人撐一塊布，就可以表演出獅子的許多形象。“獅子”在岳父家的院子里舞了很久，還有人敲鑼打鼓，特別熱鬧。岳父說(shuō)，春節(jié)獅子來(lái)家里，預(yù)示著新一年的好運(yùn)氣和好福氣。晚上，岳母和她的朋友們穿著漂亮的衣服在廣場(chǎng)上跳舞，一個(gè)個(gè)十分開心快樂。
妻子的兩個(gè)姐夫總是要教我玩一種叫“斗地主”的中國(guó)紙牌，我贏的時(shí)候不多，但是很歡樂，我覺得這也是家人陪伴的一種方式。雖然我和他們語(yǔ)言不能順利溝通，但玩牌時(shí)卻沒有任何障礙，或許這也是游戲的神奇之處。
中國(guó)的春節(jié)十分熱鬧，西班牙的節(jié)日也有很多慶祝活動(dòng)，來(lái)寧鄉(xiāng)越多，越覺得兩個(gè)國(guó)家十分相像。我的妻子也經(jīng)常說(shuō)，雖然兩個(gè)國(guó)家相隔萬(wàn)里，文化、語(yǔ)言完全不同，但歡聚在一起的幸福感，卻是一樣的。
我還跟隨家人們一起探訪過(guò)寧鄉(xiāng)不少美麗的地方。
有次我們?nèi)チ艘粋€(gè)叫溈山的地方，山上有寺廟、長(zhǎng)階梯和云山云海，讓我嘆為觀止。鎮(zhèn)上有一條老街，那些老房子、青石板路讓我想起曾經(jīng)在紀(jì)錄片里看到的舊時(shí)中國(guó)印記。還有一次，晚上和家里人一起去鎮(zhèn)上吃夜宵，我沒想到深夜了小鎮(zhèn)竟然還燈火通明，人來(lái)人往，十分熱鬧。
寧鄉(xiāng)的工業(yè)發(fā)達(dá)也讓我印象深刻。有一次，妻子的姐姐帶我們?nèi)ス鋵庎l(xiāng)圣得西專賣店。我在那里買了幾件衣服，很舒服，很好看。后來(lái)我才知道寧鄉(xiāng)的制衣業(yè)很發(fā)達(dá)，寧鄉(xiāng)還有很多大企業(yè)。
每次回寧鄉(xiāng)，都感覺寧鄉(xiāng)有新的變化：高速路通得越來(lái)越遠(yuǎn)，路況越來(lái)越好；鄉(xiāng)村的道路也越來(lái)越整齊，道路兩旁的綠化越來(lái)越好；河水也越來(lái)越清，鳥兒越來(lái)越多。
從寧鄉(xiāng)這個(gè)城市的發(fā)展，我就能看見中國(guó)的發(fā)展，高效、穩(wěn)定，成果驚人。
我祝愿寧鄉(xiāng)，我的第二個(gè)家鄉(xiāng)，越來(lái)越繁榮。
（弗朗西斯科·哈維爾，供職于博世集團(tuán)。本文由玫瑰翻譯）
責(zé)編：劉茜
一審：劉茜
二審：印奕帆
三審：譚登
來(lái)源：華聲在線
