華聲在線10月23日訊(全媒體記者 楊元崇)“孟幾講外外講孟(苗語音譯為‘你不喜歡我我喜歡你’)”——當這首古老的苗歌在紐約百老匯劇場響起，全場觀眾為之動容。當地時間10月18日，全程采用苗語對白的湘西微電影《寂寨》在第三屆國際華語原創IP電影節上榮獲“最具情懷作品獎”，這也是湘西苗族文化首次以純母語形式登上國際電影領獎臺。
《寂寨》是由湘西導演彭景泉于2014年12月啟動的湘西苗族文化保護項目。影片全程采用苗語對白，所有場景均在花垣縣傳統苗寨實地取景，演員均為當地群眾。影片講述外出務工青年石杰返鄉后，在苗歌傳承者吳婷影響下投身文化傳承的故事，穿插傳統苗歌，展現苗族婚喪嫁娶等民俗文化。影片中熟悉的苗語鄉音、原生態的苗寨場景，讓不少海外游子感慨“魂牽夢繞的鄉愁回來了”。
影片制作堅持文化原真性，通過創新的微鏡語言展現傳統文化價值。拍攝過程中，導演摒棄傳統延時畫面，運用色調變化和蒙太奇手法展現情感轉換。影片前半部分采用黑灰冷色調，隨著劇情發展逐漸轉向暖色，增強視覺沖擊力。主演施群霞說：“這部電影在呼喚年輕人回家，傳承我們的文化。”湘西苗歌于2008年被列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄，而《寂寨》用影像為這項瀕危文化續寫了新的篇章。
該片自2015年3月在花垣縣首映以來，已獲得多項榮譽。2016年11月，影片獲“文化中國”微電視“最佳編劇”獎，同年還在加拿大國際電影節展映。
責編：劉暢暢
一審：劉暢暢
二審：印奕帆
三審：譚登
來源：華聲在線
